Novecento et Filigrana étaient deux revues distinctes : la première publiait des numéros thématiques consacrés à la littérature, à la culture et à l'anthropologie italiennes du XXe siècle, tandis que la seconde explorait principalement de grandes thématiques (traduction, art de persuader, mémoire, ironie, dérision, transferts culturels) propres à l'Humanisme, à la Renaissance et au Baroque italiens. Leur fusion a donné naissance aux Cahiers d'études italiennes, qui proposent désormais des numéros thématiques portant en alternance sur la culture italienne du Moyen Âge au Baroque et sur celle de l'époque moderne et contemporaine, du XIXe au XXIe siècle