La vie mouvementée de Juliette Pary (1903–1950) reflète les fractures d’un siècle européen. En 1946, peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle écrit en allemand ses poèmes An die Deutschen : des vers à la fois accusateurs et profondément humains. Un règlement de comptes avec les Allemands, dans lequel elle érige un monument à la mémoire des personnes assassinées.

En 2025, le recueil de poèmes a enfin été publié pour la première fois en allemand. L’éditeur Andreas F. Kelletat et le traducteur Bernard Banoun invitent à découvrir cette voix longtemps oubliée.

Modération : Theresa Heyer, enseignante au département d'allemand à l'Université de Strasbourg, interprétation par Hélène Jean, étudiante à l'Université de Strasbourg.

Inscription sur la billetterie de la Bnu