sebina, you, services, bibliothèque, utilisateur

Ressources en ligne : langues

Linguistique générale | Langue française | Langues germaniquesLangue anglaise | Langues romanes | Langues d'Europe médiane et orientale | Langues nordiques | Langues asiatiques | Langues orientalesLangues anciennes 

 

Linguistique générale

Indo-European Etymological Dictionaries Online (Licence Nationale)

Le Corpus : collection de référence en philologie et linguistique historique des langues indo-européenne. Se compose de 15 dictionnaires qui reconstituent le lexique de la plupart langues et des branches

International encyclopedia of linguistics

Plus de 850 entrées sur la linguistique : linguistique historique, comparée, formelle, mathématique, fonctionnelle, philosophique, sociolinguistique.

Jstor

Les archives de près de 60 périodiques académiques en linguistique.

Accès Unistra

Cairn - Revues en Lettres et linguistique 

39 revues académiques en littérature et linguistique parmi lesquelles Etudes de linguistique appliquée, Le Français aujourd'hui, Langage et société, Langages, Langue française, La linguistique...

Modern Language Association (MLA)

Bibliographie sur les langues et littératures, le folklore et la linguistique depuis 1926 produite par la Modern language association.

Language and Linguistics - Cambridge University Press

Une vingtaine de titres de périodiques en langue et linguistique publiés par les presses universitaires de Cambridge

Language and Linguistics - ScienceDirect 

Une quarantaine de publications scientifiques (revues, ebooks) en langue et linguistique publiés par Elsevier.

Open Edition Books

Près de 350 ebooks en langue et linguistique.

Open Edition Journals

70 revues en langue et linguistique.

Persée

Archives d'une trentaine de revues francophones scientifiques en linguistique.

Wordreference

Rassemble des dictionnaires de plusieurs langues et propose des traductions de l’anglais vers de nombreuses autres langues : français, turc, suédois, chinois, russe, polonais, grec…

Langue française

Base de français médiéval

La BFM constitue un outil de recherche unique et internationalement reconnu pour l’étude de l’histoire du français avec 170 textes intégraux écrits entre le IXe et la fin du XVe siècle.

Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)

Portail d'accès à un ensemble de ressources linguistiques informatisées et d’outils de traitement de la langue (CNRS - ATILF).

Grand corpus des dictionnaires du 9e au 20e siècle

Le Grand Corpus des dictionnaires réunit 24 dictionnaires qui couvrent l’évolution de la langue française sur douze siècles, en près de 200 000 pages avec plus de 900.000 entrées et définitions. 

Grand corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités
sur la langue (14e - 17e siècle) 

Réunit trois sous-corpus : les grammaires françaises de la Renaissance, les grammaires françaises du 17e siècle et les remarques sur la langue française.

Dictionnaire de l'Académie française

Edition numérique du Dictionnaire de l'Académie française dans ses 9 éditions.

Dictionnaire des francophones

Dictionnaire collaboratif numérique dont l'objectif est de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone (Université Lyon3 et Institut international pour la francophonie). 

Dictionnaire Electronique des Synomymes (DES)

Le DES du CRISCO (Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte) contient aujourd’hui plus de 50 000 entrées et 209 000 relations synonymiques réciproques.

Dictionnaire Etymologique de l'Ancien Français (DEAF)

Le Dictionnaire étymologique de l’ancien français couvre la période allant de 842 jusqu'au milieu du 14e siècle (Heidelberger Akademie der Wissenschaften).

Frantext

Corpus de près de 40000 textes français (littérature, sciences, arts, techniques) du XVI ème au XX ème siècle. Permet des recherches de mots, lemmes et expressions régulières dans un corpus donné.

Grand dictionnaire terminologique (GDT)

Le grand dictionnaire terminologique (GDT) est une banque de fiches terminologiques rédigées par l’Office québécois de la langue française.

Trésor de la langue française informatisé

Version en ligne du Trésor de la langue française, dictionnaire des XIXe et XXe siècles en 16 volumes et 1 supplément

Langues germaniques

Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft (BDSL)

Bibliographie en littérature et linguistique allemandes depuis 1985.

Bibliographie linguistischer Literatur Datenbank (BLLDB)

Bibliographie en linguistique, principalement pour les langues européennes, depuis 1971. 

Germanistik im Netz

Portail spécialisé sur les ressources documentaires pour l'étude des langues et littératures germaniques.

Germanistik Online Datenbank

Bibliographie spécialisée qui recense depuis 1960 les publications traitant de linguistique et littératures allemandes. Environ 7000 nouvelles références par an.

Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry (LCAAJ)

Outil de références pour la recherche sur la culture yiddish.

Lin|gu|is|tik-Portal

Portail du Fachinformationsdienst Linguistik

Vocable numérique allemand

Version numérique de la revue Vocable, proposant des sélections d'articles issus de la presse de langue allemande accompagnés de lexiques dédiés. Bimensuel.

Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL)

Portail linguistique soutenu par plusieurs universités allemandes.
Donne accès à plusieurs dictionnaires de référence, corpus de textes et outils divers.

Langue anglaise

English-Corpora.org

Base de données contenant d'importants corpus pour l'étude de la linguistique et des variations de la langue pour l'anglais et l'anglais américain. 

Early English Books Online (EEBO)

Permet la consultation des fac-similés numériques de la quasi-totalité des livres et documents imprimés en Angleterre, Irlande, Ecosse, Pays de Galles et Amérique du Nord de 1473 à 1700.

Accès Bnu

Eighteenth century collections online (ECCO)

Rassemble l’ensemble de la production imprimée du Royaume-Uni et de l’Empire britannique entre 1701 et 1800. 

Accès Bnu

MyCOW

Plateforme interactive et multimédia d'apprentissage de l'anglais.

Accès Bnu

Oxford English Dictionary

Dictionnaire spécialisé en langue anglaise.

Green’s Dictionary of Slang

Dictionnaire de référence de l'anglais argotique proposant près de 100.000 entrées. Le dictionnaire couvre surtout la période de 1500 à aujourd'hui.

Vocable numérique anglais

Le magazine d'actualité et d'apprentissage de l'anglais en ligne. Bimensuel. 

Langues romanes

Ebooks en études ibériques

312 ouvrages de recherche, sélectionnés parmi les titres de la collection Torrossa Edición Española Online.
Le corpus regroupe des études en histoire et histoire de l’art, civilisation, histoire religieuse, sciences politiques, linguistique et littérature, publiées depuis 1994. 

Vocable numérique espagnol

Le magazine d'actualité et d'apprentissage de l'espagnol en ligne. Bimensuel. 

Langues d'Europe médiane et orientale

Histoire de la traduction en Europe médiane

Slavistik-Portal

Le but de Slavistik-Portal est de proposer un point d’accès à l’information spécialisée sur les études slaves disponibles sur Internet.

Polszczyzna.pl

Site consacré aux problèmes linguistiques et subtilités de la langue polonaise.

Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti"

Institut de linguistique rattaché à l'Académie roumaine. Donne accès à des bibliographies, dictionnaires, actes de colloque...

Nechybujte.cz

Site d'apprentissage et de perfectionnement de la langue tchèque (dictionnaires, grammaires, vocabulaire...)

Slovake.eu

Un site multilingue pour apprendre le slovaque : cours de langue gratuits de niveaux différents (A1, A2, B1 et B2) avec de nombreux exercices, des tests, des dictionnaires….

Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied

Institut linguistique de l'Académie slovaque des sciences.
Propose dictionnaires et lexiques, une base de données étymologique et des revues scientfiques. Accès au Corpus national slovaque.

Portal for the Greek language

Portail du Centre pour la langue grecque, organisation culturelle et éducative visant à promouvoir la langue et la culture grecques.

Институтът за български език

L'Institut de langue bulgare est l'un des plus anciens instituts de l'Académie bulgare des sciences.
C'est un centre scientifique de recherche et de description de la langue bulgare - son état actuel, son histoire, sa diversité dialectale et ses liens avec d'autres langues.

Македонски јазичен портал

Portail dédié à la langue macédonienne.

Portal hrvatske rječničke baštine

Rassemble des dictionnaires anciens croates numérisés dans le cadre du programme "Croatian Dictionary Heritage and Dictionary Knowledge Representation".

Langues nordiques

Généralités

ScanDiaSyn - Nordic Dialect Corpus and Syntax Database

Portail consacré aux dialectes des langues scandinaves.

Danois

Den Danske Ordbog - Moderne Dansk Sprog

Dictionnaire de danois contemporain.

Ordbog over det danske Sprog - Historisk Ordbog

Dictionnaire historique de la langue danoise, de 1700 à 1950.

Jysk Ordbog

Dictionnaire de danois de Peter Skautrup (1932).

e-Ordbøger

Dictionnaires de danois unilingues et bilingues.

Féringien

Sprotin

Dictionnaires de férigien unilingues et bilingues.

Islandais

Íðorðabankinn

Dictionnaire unilingue.

ISLEX

Dictionnaires d’islandais unilingue et bilingues (langues nordiques).

Icelandic Online Dictionary and Readings

Ressources linguistiques mises en ligne par l’Université du Wisconsin en partenariat avec l’Université d’Islande.

Langues sames

Verktøy for samiske språk

Base de données consacrée aux langues sames, ouraliques et autres langues minoritaires (féringien, bouriate ...) : dictionnaires unilingues et bilingues, outils d’analyse linguistique divers, etc.

Norvégien

NAOB - Det Norske Akademis Ordbok

Dictionnaire de l’Académie norvégienne.

Store Norsk Leksikon

Dictionnaire encyclopédique norvégien.

Exploring Norwegian Grammar

Site proposant des exercices d’auto-formation en Norvégien langue étrangère en complément de l’ouvrage du même nom édité par Cappelen Damm.

Bokmålsordboka - Nynorskordboka

Dictionnaire bokmål-nynorsk.

Norrois

A Concise Dictionary of Old Icelandic

Dictionnaire classique de Geir Tómasson Zoëga en version numérique, hébergé par la Tufts University (Massachusetts).

ONP - Dictionary of Old Norse Prose

Dictionnaire de vieux norrois.

Suédois

SAOB - Svenska Akademiens Ordbok

Dictionnaire de l’Académie suédoise.

ORD.se

Dictionnaires unilingues et bilingues suédois-anglais.

Svenska Akademiens Ordböcker

Interface de recherche combinant les trois dictionnaires édités par l’Académie Suédoise (SAOL, SO, SAOB) avec accès aux dictionnaires individuels.

Langues asiatiques

Japonais | Chinois | Coréen

Japonais

Bibliothèque du Ceeja (Centre européen d’études japonaises d’Alsace)

La bibliothèque du CEEJA (l’une des plus importante de France, voire d’Europe, spécialisée sur le Japon) met à disposition des étudiants, professeurs et chercheurs une large sélection d’ouvrages de qualité traitant de toutes les grandes disciplines des études japonaises. Elle est également une source utile d’information pour le grand public.

La bibliothèque de l'Institut des Hautes Études Japonaises (IHEJ)

La bibliothèque de l'Institut des Hautes Études Japonaises (IHEJ) réé en 1959, rattaché au Collège de France depuis 1973.

Accès libre en ligne

Maison de la culture du Japon à Paris

Catalogue en ligne permet d'effectuer une recherche dans le fonds de la Maison de la culture du Japon à Paris, ainsi qu'accéder aux ressources en ligne. Le fonds de la bibliothèque comprend des documents en trois langues (japonais, français et anglais) sur le Japon couvrant différents domaines de la connaissance : langue, littérature, sciences humaines, arts, etc.  
Accès libre en ligne

Kotobank

Dictionnaires de langue (japonais et/ou bilingues) en ligne.

Japan Search

Créé par la Bibliothèque nationale de la Diète du Japon (NDL), cette plateforme donne l'accès au plus de 21 millions de documents, dont 3,1 millions de contenus accessibles au public.

Chinois

TOCFL : Test of Chinese as a Foreign Language

Test d'évaluation élaboré à Taiwan qui s'adresse aux apprenants de chinois langue étrangère.

Dictionnaire chinois en ligne Xinhua

Version en ligne du dictionnaire usuel de référence des caractères chinois, le Xin hua zi dian 新华字典.

Coréen

Naver
Dictionnaire Français/Coréen, et Coréen/Français

Langues orientales

Institut du monde arabe
La bibliothèque propose des collections encyclopédiques et multilingues sur le monde arabe, le catalogue en ligne ainsi que toutes les ressources numériques de la bibliothèque de l'Institut du monde arabe.
ACON - Arabic CONjugator
Pratique de conjugaison des verbes arabes en ligne.
Almaany
Dictionnaires franco-arabes : donne le sens des mots, leurs écritures et des exemples.
Centre de recherche sur le monde iranien : langues, cultures et sociétés de l’Antiquité à nos jours
Accès au catalogue de la bibliothèque ainsi qu'aux publications et ressources en ligne.

Encyclopaedia Iranica Online

Encyclopédie de référence de langue anglaise sur l'Iran, sur l'histoire et la culture de la civilisation iranienne, ainsi que sur les différentes langues iraniennes.
Son champ d'étude est centré sur l'Iran et l'Afghanistan, ainsi que sur des parties du Moyen-Orient, le Caucase, l'Asie centrale et le sous-continent indien, depuis la préhistoire à nos jours.
Projet du Ehsan Yarshater Center for Iranian Studies de l'Université Columbia.

The Parliamentary Library of Iran
Bibliothèque, centre de documentation et musée du Parlement iranien.

 Langues anciennes

L'Année philologique

Bibliographie critique et analytique de l'Antiquité gréco-romaine.

Archive of Celtic-Latin Literature

Corpus d'oeuvres latines provenant du monde celtique et couvrant des domaines variés : théologie, liturgie, computation, grammaire, hagiographie, poésie et historiographie, textes de loi, chartes, inscriptions.

Database of Latin Dictionaries

Sélection de dictionnaires latins : le Blaise Patristique, le Firmini Verris Dictionarius et le Du Cange".

Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics

Encyclopédie consacrée au grec ancien.

Thesaurus linguae Latinae (TLL)

Version électronique du TLL, dictionnaire unilingue de la langue latine fondé sur le dépouillement des textes antiques des origines à 600 ap. J.C. (Bayerische Akademie).